No exact translation found for عروض التوفير

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic عروض التوفير

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Identify potentialities, vocations, strong and weak points for the articulation of strategic actions that facilitate the availability of offers for the demands of work creation and income.
    • تحديد الطاقات والميول ومواطن الضعف والقوة بهدف صياغة الإجراءات الاستراتيجية الكفيلة بتيسير إتاحة عروض العمل وتوفير مصادر الدخل.
  • Rapidly matching donation offers with needs is one of the greatest challenges.
    ويتمثل أكبر التحديات في هذا الصدد في ضمان توفير عروض سريعة للتبرعات تضاهي الاحتياجات.
  • These activities included arts and crafts, music, drama and puppet shows, community services, clean-up campaigns, repair of camp roads and other infrastructure projects as well as sports, recreational and educational events.
    واشتملت تلك الأنشطة على الفنون والحرف اليدوية والموسيقى والدراما وعروض الدُّمى وتوفير الخدمات المجتمعية وحملات النظافة وإصلاح الطرق في المخيمات وغيرها من مشاريع البُنية الأساسية، إضافة إلى الألعاب الرياضية والمناسبات الترفيهية والتعليمية.
  • The International Finance Corporation supports the accompanying commentary, which describes the issues surrounding these types of preferences and how to provide alternatives to foreign bidding.
    وتؤيد المؤسسة التعليق المرافق الذي يصف المسائل المحيطة بهذه الأنواع من التفضيلات وكيفية توفير بدائل للعروض الأجنبية.
  • It was therefore considered prudent for the Tribunal to invest in the purchase of equipment needed to have in-house exhibit reproduction in order to save funds in the long run.
    ولذلك اعتبر إجراء استثمار المحكمة في شراء المعـــدات اللازمــة للقيــام بعمليــة استنســاخ العــروض داخليــا بهــدف توفيــر الأموال في الأمــد الطويل إجراء حذرا.
  • The objective is to achieve steady growth in the helpfulness of the clearing-house mechanism for enabling comparisons between data and in providing summaries and syntheses of resulting information.
    يتمثل الهدف في تحقيق النمو المتواصل في جدوى آلية تبادل المعلومات، للتمكين من إجراء مقارنات بين البيانات، وفي توفير عروض موجزة وتجميعات أخرى للمعلومات الناتجة.
  • The aim is to promote a flexible and efficient labour market by enhancing job opportunities for unemployed persons across the gender-segregated labour market and by offering enterprises a broader supply of labour.
    والهدف هو الترويج لسوق عمل يتسم بالمرونة والكفاءة من خلال تعزيز فرص العمل للعاطلين في سوق للعمل يتميز بالانقسام، وتوفير عروض عمل لخدمة المؤسسات أوسع نطاقاً.
  • Developing countries and LDCs have attached importance to Mode 4 and have submitted requests on Mode 4 aimed at commercially meaningful offers.
    وقد علَّقت البلدان النامية وأقل البلدان نمواً أهمية على الأسلوب 4 وتقدمت بطلبات بشأن الأسلوب 4 ترمي إلى توفير عروض ذات مغزى من الناحية التجارية.
  • The RFP contains requirements for how these services are to be provided in a joint manner, including the split of responsibilities, provision of training and requirements for liaison.
    ويتضمن طلب تقديم العروض اشتراطات تتعلق بكيفية توفير هذه الخدمات بصورة مشتركة، بين الطرفين، بما في ذلك توزيع المسؤوليات، وتوفير التدريب، واشتراطات تتعلق بالاتصال.
  • The programme of activities for this year's fair included “Partnerships in practice” interactive discussions sessions, partnership presentations and partnerships information desks (see annex III).
    وشمل برنامج الأنشطة للمعرض المنظم في السنة الحالية جلسات مناقشة تحاورية حول موضوع ”الشراكات في الممارسة العملية“، وتقديم عروض عن الشراكات وتوفير مكاتب استعلامات بشأن الشراكات (انظر المرفق الثالث).